Ruang Kpop: Thanks

Yang suka lagu Seventeen Thanks, silahkan dihafalkan. Berikut lirik lagunya dalam 3 bahasa; Korea, Inggris, dan Indonesia.

Bahasa Korea

[Josuha]

Nan geuraessdeon geos gata nega eodi issdeonji

Deullil ttaeramyeon gomindo eobsi ttwieo gasseossdeon

[Woozi]

Geuttae geuttae

[Jeong Han]

Eoryeossdeon nae mameun jisgujen jangnani dayeossna bwa

[Jun]

Usneun neoreul boneun nae gibuni mwonji

[The8]

Baeun jeog eobseoseo

[SCoups]

Pyohyeoneul mos haesseo nae mami seotulleoseo

[Wonwoo]

Neoui naeiri doego sipeoseo oneureul sarawasseo

[SCoups]

Neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

[Seung Kwan]

Nae mamssogeneun neomam isseo

[Woozi]

Ppeonhadippeonha i mareul naega ijeseoya kkeonae bojiman

[Seung Kwan]

Ppeonhadippeonha i mari jeonhaeneun jilkkayo Yeh

[D.K]

Gomabda gomabda tto gomabda ppunijiman

[Jeong Han]

Gidarimkkaji geuriumkkaji

[D.K/Jeong Han]

Uri chueogkkaji

[Josuha/D.K]

Gomabda Yeah 2x

[Dino]

Neomu heunhan marila nae maeumi damgilkka

Geogjeongdwaeseo haji moshaessdeon mal

[Hoshi/Jun]

Gomabdaneun malboda yeppeun mareul chajdaga

Gomabdago haji moshaessdeon na

[Minggyu/Vernon]

Pyohyeoneul mot haesseo yonggiga bujoghaeseo

[Minggyu]

Sarangiran mareul jogeumirado iljjig arassdamyeon

[Vernon]

Neoreul cheoeum bon nal geuttaebuteo jigeumkkaji

[D.K]

Nae mamssogeneun neomam isseo

[Woozi]

Ppeonhadippeonha i mareul naega ijeseoya kkeonae bojiman

[Seung Kwan]

Ppeonhadippeonha i mari jeonhaeneun jilkkayo Yeh

[D.K]

Gomabda gomabda tto gomabda ppunijiman

[Hoshi/D.K]

Gidarimkkaji sarangi mwonji allyeojun neoege

[The8/D.K]

Gomabda Yeah 2x

[SCoups]

Nae mam byeonhaji anha jeoldae byeonhaji anha

Nega nareul jiunda haedo

[All]

Urin byeonhaji anha seoroe mame saegyeojyeo isseunikka

[Josuha]

(saegyeojyeo isseunikka)

[D.K]

Gomabda Yeah 2x

[Seung Kwan]

Neoege neoege jeonhaejyeosseum hae i noraega

[Woozi]

Yeah Gomabda

[Wonwoo]

Gomabda

Bahasa Inggris

[Josuha]

Seems like i’ve been that way, wherever you are

Whenever i hear you, without even thinking about it, i run to you

[Woozi]

Those time, those time

[Jeong Han]

Seems like my then young hearts was all just a mischievous joke

[Jun]

My feelings when i see you smile

[The8]

I didn’t learn about it

[SCoups]

So i couldn’t express it because my feelings were clumsy

[Wonwoo]

Because i want to be your tomorrow, i lived throught today

[SCoups]

From the firsy day that i saw you until right now

[Seung Kwan]

You’re the only one in my heart

[Woozi]

I took out this very obvious word only now

[Seung Kwan]

But this very obvious word, would they be conveyed Yeah

[D.K]

Thanks thanks and only thanks again

[Jeong Han]

But for the wait, for the longingness

[D.K/Jeong Han]

And even our memories

[Josuha/D.K]

Thanks Yeah 2x

[Dino]

It’s a very common word so i’m worried if it bears my feelings

That is why i wasn’t able to say it

[Hoshi/Jun]

As i was looking for a more beatiful word than ‘thanks’

I wasn’t able to express the ‘me’ who wasn’t able to say Thanks

[Minggyu/Vernon]

I couldn’t it because i lack courage

[Minggyu]

If i only knew the word ‘love’ a little earlier

[Vernon]

From the firsy day that i saw you until right now

[D.K]

You’re the only one in my heart

[Woozi]

I took out this very obvious word only now

[Seung Kwan]

But this very obvious word, would they be conveyed Yeah

[D.K]

Gomabda gomabda tto gomabda ppunijiman

Thanks thanks and only thanks again

Terima kasih, terima kasih, dan hanya terima kasih lagi

[Hoshi/D.K]

But for the wait, for letting me know what love is

[The8/D.K]

Thanks Yeah 2x

[SCoups]

My heart won’t change, it won’t ever change

Even if you erase me

[All]

We won’t change because we are angraved in each other’s hearts

[Josuha]

(engraved in our hearts)

[D.K]

Thanks Yeah 2x

[Seung Kwan]

I hope this song gets conveyed to you

[Woozi]

Yeah thanks

[Wonwoo]

Thanks

Bahasa Indonesia

[Josuha]

Sepertinya aku pernah seperti itu, di mana pun kamu berada

Kapanpun saya mendengar kamu, tanpa memikirkannya, saya lari ke kamu

[Woozi]

Waktu itu, waktu itu

[Jeong Han]

Sepertinya hati mudaku yang muda hanyalah lelucon nakal

[Jun]

Perasaanku saat melihatmu tersenyum

[The8]

Saya tidak belajar tentang hal itu

[SCoups]

Jadi saya tidak bisa mengungkapkan karena perasaan saya kikuk

[Wonwoo]

Karena saya ingin menjadi hari esokmu, saya hidup hari ini

[SCoups]

Dari hari yang menegangkan aku melihatmu sampai sekarang

[Seung Kwan]

Kamulah satu-satunya di hatiku

[Woozi]

Aku baru saja mengeluarkan kata yang sangat jelas ini sekarang

[Seung Kwan]

Tapi kata yang sangat jelas ini, apakah mereka akan disampaikan ya?

[D.K]

Terima kasih, terima kasih, dan hanya terima kasih lagi

[Jeong Han]

Tapi untuk menunggu, untuk yang rindu

[D.K/Jeong Han]

Dan bahkan kenangan kita

[Josuha/D.K]

Terima kasih ya 2x

[Dino]

Ini adalah kata yang sangat umum jadi saya khawatir jika itu menyirami perasaan saya

Itulah sebabnya saya tidak bisa mengatakannya

[Hoshi/Jun]

Karena saya sedang mencari kata yang lebih indah daripada ucapan ‘terima kasih’

Saya tidak bisa mengungkapkan ‘saya’ yang tidak bisa mengucapkan terima kasih

[Minggyu/Vernon]

Saya tidak bisa karena saya kurang keberanian

[Minggyu]

Jika saya hanya tahu kata ‘cinta’ sedikit lebih awal

[Vernon]

Dari hari yang menegangkan aku melihatmu sampai sekarang

[D.K]

Kamulah satu-satunya di hatiku

[Woozi]

Aku baru saja mengeluarkan kata yang sangat jelas ini sekarang

[Seung Kwan]

Tapi kata yang sangat jelas ini, apakah mereka akan disampaikan ya?

[D.K]

Terima kasih, terima kasih, dan hanya terima kasih lagi

[Hoshi/D.K]

Tapi untuk menunggu, karena membiarkan saya tahu apa itu cinta

[The8/D.K]

Terima kasih ya 2x

[SCoups]

Hatiku tidak akan berubah, tidak akan pernah berubah

Bahkan jika kamu menghapus saya

[All]

Kita tidak akan berubah karena kita saling memiliki hati masing-masing

[Josuha]

(terukir di dalam hati kita)

[D.K]

Terima kasih ya 2x

[Seung Kwan]

Saya harap lagu ini bisa disampaikan kepada kamu

[Woozi]

Terima kasih

[Wonwoo]

Terima kasih

Seventeen Thanks - Lagu ini menurut saya sedikit ballad, atau cocoknya semi ballad. Sebenarnya, lagunya hampir mirip dengan lagu sebelum-belumnya. Walau demikian, lagunya enak didengar. Paling senang dengar lirik lagunya yang mengucapkan terima kasih dalam bahasa Korea, 'gomaptha'. Semoga benar penulisannya.

Cover Album

Sebelum bahasa tentang MVnya, sedikit memberikan tittle track pada Album Seventen ini yaitu Director's Cut. Dan berikut tittle track pada album yang memilih main tittle tracknya adalah Thanks:

Thinkin' About You
Thanks
Run to You
Falling For U

Gimana, kalian suka yang mana? Atau kalian sudah mendownload semuanya? Hmm... sepertinya sudah, ya. Kalau begitu, sebaiknya lihat MV-nya berikut ini. Ya... hitung-hitung refresh.

Apa kalian suka dengan MV-nya? Sebenarnya, MV Seventeen Thanks ini agak sulit saya mengerti. Namun, karena ini review, jadi tidak apa-apa kan saya sedikit mencoba memahaminya. Ya... walau hasil review ini tidak begitu baik. Boleh, ya? Baiklah, berikut hasil review MV Seventeen Thanks versi saya.

Di sebuah mobil, para anggota Seventeen sedang tiduran. Sepertinya mereka sedang istirahat karena lelah. Bisa jadi lelahnya karena 2 hal; pertama, baru pulang menyelesaikan konser, kedua istirahat untuk mengumpulkan tenaga untuk bergegas ke tempat konser. Mana yang benar menurut kalian? Kenapa demikian?

Oh, bila saya tebak, mungkin saja mereka baru saja selesai konser. Sebab, shoot saat mereka di mobil sudah berpindah ke beberapa shoot. Shoot saat mereka rekaman, menulis lirik lagu, latihan korea, dan berkumpul untuk diskusi. Maka dari itulah mereka istirahat. Mereka sudah lelah beberapa hari atau bulan untuk melakukan itu semua. Kebayang, kan, betapa lelahnya mereka?

Maka dari itu, setelah melewati semuanya, dan akhirnya, lelah latihan itu terbayar sudah dengan menyelesaikan sebuah konser. Bukan begitu? Ya... ini tanggapan saya. Kenapa? Karena di akhir MV, para anggota Seventeen masih terbaring atau istirahat di mobil.

*****

Hmmm.... sepertinya, cukup dulu, ya. Takutnya nanti saya tambah panjang lebar lagi ngelanturnya. Pokoknya, lagu Seventeen yang Thanks ini enak untuk didengar. Didengarkan pada saat malam hari juga sangat cocok. Kalian tidak akan rugi untuk mendownload lagu dan MV-nya.

Baiklah, cukup dulu. Bagi yang berkenan memberikan kritik dan saran saya tunggu. Terima kasih sudah mampir baca. Sampai ketemu dipostingan berikutnya.